等闲瞥转玄关，捏碎虚空出汁

出自宋代释梵琮《偈颂九十三首》：

今朝四月初十，衲僧独行特立。
等闲瞥转玄关，捏碎虚空出汁。
电光裡{左足右孛}跳，微尘裡出没。
嶮峻崖前百步阶，一级自然高一级。
脚头脚尾不争多，千里乌骓追不及。

注释参考

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜

玄关

玄关 (xuánguān) 住宅的正门 the front door 一打开玄关,随即迎上来太太的脸

虚空

虚空 (xūkōng) 心中无着落 hollow