欢喜冤家，头头撞见

出自宋代释了惠《偈颂七十一首》：

七手八脚，三头两面。
欢喜冤家，头头撞见。
山僧建立宗旨，直须为我成褫。
学人未达其源，也要请师方便。
有方便，没方便。
石巩张弓，三平中箭。

注释参考

欢喜冤家

指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻。 元 乔吉 《水仙子·赠朱翠英》曲：“五百年欢喜寃家，正好星前月下。”

成语解释表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。欢喜冤家出处元·童童学士《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩爱人儿，冤家。”

头头

头头 (tóutou) 负责人;老板或领导人 boss;leader 当头儿的人;为首的人 header or chief

撞见

撞见 (zhuàngjiàn) 碰见,遇见;突然相遇 meet or discover by chance