珍篇蔼画凭，净义留泰译

出自宋代黄鉴《送梵才大师归天台》：

城阙厌纷华，山泉乐清适。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
珍篇蔼画凭，净义留泰译。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
美号宠弥天，端居饱香积。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
烟波一叶舟，风雨两镮锡。
佛垅有幽栖，鹰房多善识。
把尘话空无，百虑從此息。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。

注释参考

画凭

在用做凭证的官方文书上签字。《明史·职官志三》：“吏科，凡吏部引选，则掌科同至御前请旨。外官领文凭，皆先赴科画字……兵科，凡武臣贴黄誥敕，本科一人监视。其引选画凭之制，如吏科。”《明史·方从哲传》：“六部堂上官仅四五人……文武大选、急选官及四方教职，积数千人，以吏、兵二科缺掌印不画凭，久滞都下，时攀执政舆哀诉。” 清 黄六鸿 《福惠全书·筮仕·画凭领凭》：“命下半月后，赴吏科画凭……清晨赴科伺候，于凭册书一押，是谓画凭。”