翠枕谩欹听夜雨，朱帘閒卷望朝霞

出自宋代董嗣杲《怀潘宰留方家峪别业》：

想恋西湖赏物华，清依水石结生涯。
凤凰山下泉萦草，燕子楼前雨压花。
翠枕谩欹听夜雨，朱帘閒卷望朝霞。
柳塘不遏东流住，肠断江城尚寄家。

注释参考

朱帘

红色帘子。 南朝 梁 江淹 《灵丘竹赋》：“綺疏蔽而停日，朱帘开而留风。” 唐 王勃 《滕王阁》诗：“画栋朝飞 南浦 云，朱帘暮捲 西山 雨。” 宋 秦观 《望海潮·金陵怀古》词：“花发路香，鶯啼人起，朱帘十里春风。”

朝霞

朝霞 (zhāoxiá) 太阳升起时东方的云霞 rosy clouds of dawn 漱正阳而含朝霞。——《楚辞》 朝霞满天 朝霞映湖