艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇

出自唐代齐己《酬元员外见寄八韵》：

旧隐梦牵仍，归心只似蒸。
远青怜岛峭，轻白爱云腾。
艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇。
雨声连洒竹，诗兴继填膺。
访戴情弥切，依刘力不胜。
众人忘苦苦，独自愧兢兢。
处世无他望，流年有病僧。
时惭大雅客，遗韵许相承。

注释参考

艳冶

艳冶 (yànyě) 妖艳;娇艳 pretty and coquettish

腥膻

腥膻 (xīngshān) 腥而膻的味道 smelling of fish or mutton