晚山岚色近，斜日树阴疏

出自唐代姚伦《过章秀才洛阳客舍》：

达人心自适，旅舍当闲居。
不出来时径，重看读了书。
晚山岚色近，斜日树阴疏。
尽是忘言客，听君诵子虚。

注释参考

山岚

山岚 (shānlán) 山中的云雾 clouds and mists in the mountains 山岚突起,际会风云 况此地山岚瘴气怎么上得雷音?——《西游记》

斜日

傍晚时西斜的太阳。 南朝 梁简文帝 《纳凉》诗：“斜日晚駸駸，池塘生半阴。” 宋 王安石 《杏花》诗：“独有杏花如唤客，倚墻斜日数枝红。” 清 纳兰性德 《南乡子》词：“飞絮晚悠颺，斜日波纹映画梁。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·戛剑生杂记》：“行人於斜日将堕之时……涕不可仰。”

树阴

树阴，树荫 (shùyīn,shùyīn) 由树叶提供的遮蔽阳光的地面 shade