淋漓身上衣，颠倒笔下字

出自唐代韩愈《醉后》：

煌煌东方星，奈此众客醉。
初喧或忿争，中静杂嘲戏。
淋漓身上衣，颠倒笔下字。
人生如此少，酒贱且勤置。

注释参考

淋漓

淋漓 (línlí) 液体湿湿地淌下,即流滴的样子 dripping wet 淋漓不净 形容痛快 be free from inhibition 淋漓肺腑之言

上衣

上衣 (shàngyī) 用于穿在上身的服装 upper outer garment;jacket

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

笔下

笔下 (bǐxià) 指文章的写作 ability to write 笔下生花 指写文章时作者的措词和用意 the wording and purport 笔下留情