端的修行，洗涤心尘

出自元代马钰《爇心香 赠张刘二都料》：

奉劝清河，酷告彭城。
暨诸公、休苦劳神。
速离火院，早出迷津。
纵水云游，归物外，作闲人。
端的修行，洗涤心尘。
以云朋、霞友为亲。
研穷久视，讲论长生。
便悟玄玄，通妙妙，得真真。

注释参考

端的

端的 (duāndì) 果真;确实;果然 really 究竟 after all 端的方管营、差拨两位用心。——《水浒传》 他端的从哪儿来? 底细;缘由;详情 the ins and outs 我一问起,方知端的 ——“端的”多见于早期白话

修行

修行 (xiūxíng) 修养德行 self-cultivation 出家学佛或学道;行善积德 practise Buddhism or Taoism

洗涤

洗涤 (xǐdí) 冲荡;清洗。又作除去罪过、积习、耻辱等 wash;cleanse 洗涤衣物

心尘

心中的灰尘。喻杂念。 南朝 齐 张融 《答周颙书》：“至夫游无荡思，心尘自拂。” 南朝 梁武帝 《净业赋》：“外清眼境，内净心尘。”