其中撚破相思字，却恐郎疑踪不似

出自唐代许岷《木兰花》：

小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑著同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。
江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁剪。
书成小简寄情人，临行更把轻轻拈。
其中撚破相思字，却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。

注释参考

其中

其中 (qízhōng) 那里面;那中间 among;in (which) 乐在其中

破相

破相 (pòxiàng) 面部由于受伤或其它原因而失去原来的相貌 be marred by a scar 指丢脸;出丑(多见于早期白话) lose face;be disgraced