初谓悠扬真贼舰，后闻欸乃是渔船

出自宋代文天祥《渔舟》：

一阵飞帆破碧烟，儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德，海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰，后闻欸乃是渔船。
人生漂泊多磨折，何日山林清昼眠。

注释参考

悠扬

悠扬 (yōuyáng) 形容声音高低起伏、持续和谐 melodious 悠扬的歌声

欸乃

欸乃 (ǎinǎi) 象声词。开船的摇橹声 the creak of an oar 欸乃一声山水绿。——柳宗元《渔翁》

渔船

渔船 (yúchuán) 从事捕鱼的船 fish boat;trawler 用于商业捕捞的船 fishing vessel