应念散郎千里外，去年今夜醉兰舟

出自唐代许浑《中秋夕寄大梁刘尚书》：

汴人迎拜洛人留，虎豹旌旗拥碧油。
刁斗严更军耳目，戈鋋长控国咽喉。
柳营出号风生纛，莲幕题诗月上楼。
应念散郎千里外，去年今夜醉兰舟。

注释参考

散郎

官名。郎官之一种。《晋书·夏侯湛传》：“而官不过散郎，举不过贤良。”《史记·秦始皇本纪》“以罪过连逮少近官三郎” 唐 司马贞 索隐：“三郎谓中郎、外郎、散郎。”《资治通鉴·唐宪宗元和十五年》：“上在东宫，闻宫人诵 稹 歌诗而善之，及即位， 谭峻 归朝，献 稹 歌诗百餘篇。上问：‘ 稹 安在？’对曰：‘今为散郎。’”

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

去年

去年 (qùnián) 上一年 last year 我从去年辞帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

兰舟

兰舟 (lánzhōu) 木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称 boat