退牙山象恶，过海布帆荒

出自唐代贯休《送僧之安南》：

安南千万里，师去趣何长。
鬓有炎州雪，心为异国香。
退牙山象恶，过海布帆荒。
早作归吴计，无忘父母乡。

注释参考

布帆

亦作“ 布颿 ”。布质的船帆。亦借指帆船。颿，“ 帆 ”的古字。《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌八》：“长檣铁鹿子，布帆阿那起。” 唐 顾况 《别江南》诗：“布帆轻白浪，锦带入红尘。” 明 高攀龙 《三时记》：“午后，余五人共载而泛，张布颿信风所之，甚见气象。” 清 黄景仁 《送陈理堂学博归江南》诗：“下水船中天上坐，布帆安稳作归人。”