药成可化金，举身凌紫霞

出自宋代宋祁《杂兴》：

寒暑亟徂谢，日月如崩波。
稚容不再妍，戚戚奈老何。
闻有遯世客，安处西山阿。
手操九籥契，昼夜养丹砂。
药成可化金，举身凌紫霞。
我愿从之游，脱身此世罗。
办装秣吾马，临路更自诃。
古来松乔流，矜已好浮夸。
万一为药误，得无我计差。
速还具肴酒，毋为后人嗟。

注释参考

化金

(1).传说中神仙、异人点化而成的黄金。 唐 薛用弱 《集异记·王四郎》：“此 王四郎 所货化金也，西域商胡专此伺买，且无定价。”

(2).点化黄金，将他物化为黄金。 宋 何薳 《春渚纪闻·药瓦成金》：“且言初长主召 捷 至，为设酒，谓之曰：‘闻先生能化金，可得一见否？’”

举身

举身 (jǔshēn) 纵身一跳 jump;leap 举身赴清池。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

紫霞

紫色云霞。道家谓神仙乘紫霞而行。《文选·陆机＜前缓声歌＞》：“献酬既已周，轻举乘紫霞。” 刘良 注：“众仙会毕，乘霞而去。” 唐 李白 《古风》之三十：“至人洞玄象，高举凌紫霞。” 明 张凤翼 《灌园记·君后自责》：“谁知道絜带咱，享荣华，似拔宅飞昇凌紫霞。”