翦烛深夜巴山，酒醒听如故

出自宋代刘辰翁《祝英台（水后）》：

昨朝晴，今朝雨。
渺莽遽如许。
厌听儿童，总是涨江语。
是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。
断肠苦。
翦烛深夜巴山，酒醒听如故。
勃窣荷衣，堕泪少乾土。
从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。

注释参考

翦烛

语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何当共翦西牕烛，却话 巴山 夜雨时。”谓剔烛芯。后以“翦烛”为促膝夜谈之典。 元 杨载 《题火涉不花同知画像》诗：“鷫鸘裘暖鸣鞭疾，翡翠帘深翦烛频。”

深夜

深夜 (shēnyè) 指半夜以后 late at night 工作到深夜

巴山

巴山 (Bāshān) 大巴山 Bashan mountain 巴山夜雨涨秋池 这里的“巴山”泛指巴蜀一带

酒醒

酒醒 (jiǔxǐng) 醉后清醒过来 sober up

如故

如故 (rúgù) 同过去一样 as before 使击柝如故。——《资治通鉴·唐纪》 室内摆设如故 如同老朋友 like old friends 你大哥是个爽快人,咱们既然一见如故,应该要借杯酒叙叙,又何必推辞呢。——清· 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》