商量避五岭，辛苦恰相当

出自宋代杨万里《田路泥行》：

路是新泥作，泥逢积雨滂。
如缘大鲶脊，更绕九羊肠。
前店看殊近，行人觉转长。
商量避五岭，辛苦恰相当。

注释参考

商量

商量 (shāngliang) 交换意见 talk over 和他家里的人商量过此事 商讨 discuss 他总是蹲在草地上和别人商量 购买,问价 buy;ask the price 终日价无人商量。——《宣和遗事》

五岭

五岭 (wǔlǐng) 指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭 the Five Ridges

辛苦

辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢。——宋· 文天祥《过零丁洋》

相当

相当 (xiāngdāng) 两方面差不多;配得上或能够相抵 match;balance;correspond to;be equivalent to 得失相当 适宜;合适 suitable;fit;appropriate 相当的人选 相当 (xiāngdāng) 很;十分;极 quite;fairly;considerably 这里相当清静 足可以,尚 enough 穿这件衣服去参加晚会就已经相当好啦