借令真有蓬莱山，未免亦居天地间

出自宋代司马光《示道人》：

天覆地载如洪炉，万物死生同一涂。
其中松柏与龟鹤，得年稍久终摧枯。
借令真有蓬莱山，未免亦居天地间。
君不见太上老君头似雪，世人浪说驻童颜。

注释参考

借令

(1).假设连词。即使。 宋 王安石 《赠曾子固》诗：“借令不幸贱且死，后日犹为 班 与 扬 。” 梁启超 《新民说·论新民为今日中国第一急务》：“家长而不贤，固闔室为饿殍，借令贤也，而能荫庇我者几何？”

(2).假设连词。假如。

蓬莱山

神山名。相传为仙人所居之处。《山海经·海内北经》：“ 蓬莱山 在海中。”《后汉书·窦章传》：“是时学者称 东观 为 老氏 臧室，道家 蓬莱山 。” 李贤 注：“ 蓬莱 ，海中神山，为仙府，幽经祕録并皆在焉。” 清 孙枝蔚 《寿汪生伯先生闵老夫人》诗：“何名 西王母 ，何处 蓬莱山 。”

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

天地

天地 (tiāndì) 天和地。指自然界和社会 heaven and earth;universe;world 天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》 天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》 天地之大 震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》 比喻人们活动的范围 scope of operation;field of activity 指天地之间,自然界 nature;be tween Heaven and earth 天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》 天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又 天地调剂之法也。 天地不能生人。 天地之所以养人也。