翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰

出自宋代王安石《外厨遗火示公佐》：

刀匕初无欲凊人，如何龟鬼尚嫌嗔。
翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰。
邂逅焚巢连鸟雀，仓黄濡幕愧比邻。
王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。

注释参考

翛翛

翛翛 (xiāoxiāo) 羽毛残破的样子 broken feathers 象声词。形容虫蚁密集、振翅疾飞声 sough 扑面漫漫黑,翛翛神鬼惊。——《西游记》 形容清凉 cool 但见青松满径,凉气翛翛,炎暑全无。——《水浒传》

短褐

短褐 (duǎnhè) 古代平民穿的粗布短衣 coarse cloth jacket 邻有短褐而欲窃之。——《墨子·公输》

炀火

烈火。《法书要录》卷七引 唐 张怀瓘 《书断上》：“观其腾烟煬火，则迴禄丧精。”

冉冉

冉冉 (rǎnrǎn) 渐进地 gradually 盈盈公府步,冉冉府中趋。——古乐府《陌上桑》 慢慢地 slowly 冉冉上升 柔软下垂的样子 tenderly and droopingly 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。——曹植《美女篇》