为报许居士，家亲作祸殃

出自宋代释宗杲《偈颂十四首》：

莫恋净洁处，净处使人困。
莫恋快活处，快活使人狂。
如水这窄器，随方圆短长。
放下不放下，更请细思量。
三界与万法，匪归何有乡。
若只便恁麽，此事大乘张。
为报许居士，家亲作祸殃。
豁开千圣眼，不须频祷禳。

注释参考

居士

居士 (jūshì) 旧时出家人对在家信佛的人的泛称 lay Buddhist 古代称有德才而隐居不仕或未仕的人 hermit

家亲

(1).家族中的长辈。多指父母。《世说新语·方正》“鬼子敢尔” 南朝 梁 刘孝标 注：“ 崔少府 女，未嫁而亡，家亲痛之，赠一金盌箸棺中。” 隋 无名氏 《张伏敬墓志》：“遂使家亲伤心断骨。”

(2).指已故的亲人。 元 无名氏 《货郎旦》第三折：“諕的我身心恍然，负急处难生机变；我只索念会呪语，数会家亲，诵会真言。”《jin1*1瓶1*1梅词话》第六二回：“ 西门庆 听了説道：‘人死如灯灭，这几年知道他往哪里去了，此是你病的久，神虚气弱了，哪里有甚么邪魔魍魎家亲外祟。’”《醒世姻缘传》第三回：“ 晁大舍 忽然想起梦中公公临去在他头上拍了一下，駡了两句，醒转就觉头疼，祟书上説触怒家亲，这分明是公公计较他。”

祸殃

祸殃 (huòyāng) 灾祸 disaster 惹起祸殃