排空烟嶂添愁色，著雨林花带泪痕

出自宋代释大观《偈颂五十一首》：

簸土扬尘，金刚正体。
七颠八倒，大寂定门。
排空烟嶂添愁色，著雨林花带泪痕。
]

注释参考

排空

排空 (páikōng) 冲向天空,高升到天空中 go up to sky 阴风怒号,浊浪排空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

烟嶂

云雾缭绕的山峰。 宋 范成大 《烟江迭嶂》诗：“水空发声夜鏜鎝，中有晴江烟嶂迭。” 明 虞堪 《朱叔仲山水引》：“东家帧子高丈寻，落笔惟嗔烟嶂小。”

愁色

惨淡的景色。 唐 曹松 《荆南道中》诗：“十月荒郊雪气催，依稀愁色认 阳臺 。”

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕