正尔不能得，哀哉亦可伤！

出自魏晋陶渊明《杂诗·其八》：

代耕本非望，所业在田桑。
。
躬亲未曾替，寒馁常糟糠。
。
岂期过满腹，但愿饱粳粮。
。
御冬足大布，粗絺已应阳。
。
正尔不能得，哀哉亦可伤！。
人皆尽获宜，拙生失其方。
。
理也可奈何！且为陶一觞。

注释参考

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

哀哉

哀哉 (āi zāi)

表示悲傷或痛惜的感嘆詞。

禮記．檀弓下：「哀哉！死者而用生者之器。」 文選．曹植．三良詩：「黃鳥為悲鳴，哀哉傷肺肝。」

稱人死。含有戲謔的意味。

可伤

可悲；可怜。 明 李贽 《史纲评要·周纪·襄王》：“未有代德而有二王（可伤！），亦叔父之所恶也。”《水浒后传》第一回：“可伤 宋公明 被奸臣药死，我念平日情分，到山寨祭奠。”