将谓今生，会合终无计

出自宋代赵令畤《蝶恋花》：

数夕孤眠如度岁。
将谓今生，会合终无计。
正是断肠凝望际。
云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆泪。
端丽妖娆，不与前时比。
人去月斜疑梦寐。
衣香犹在妆留臂。

注释参考

今生

今生 (jīnshēng) 这辈子;现在的一生 the present life;this life 今生快乐,来世更幸福

会合

会合 (huìhé) 聚集到一起 join;assemble;converge;meet;bring together 两军会合后继续前进 两个或多个物体在预定的时间和地点以零相对速度相遇 rendezvous