万树横空堪蔽日，群峰竞秀任翻新

出自近现代夏征农《庐山初识》：

庐山难有几天晴，雾散云开看得真。
万树横空堪蔽日，群峰竞秀任翻新。
含鄱带水雄姿在，幽谷清泉韵味深。
景丽物华人共赏，风雷莫再扰平林。

注释参考

横空

横空 (héngkōng) 横越天空 hang over 横空霹雳 弥漫空中 filling the air 横空杀气

蔽日

遮蔽日光。《楚辞·九章·涉江》：“山峻高以蔽日，下幽晦以多雨。”《旧唐书·刘迺传》：“干霄蔽日，诚巨树也，当求尺寸之材，必后於椓杙。”《花月痕》第八回：“﹝寺院﹞门前古槐两树，蔽日参天。”

竞秀

竞秀 (jìngxiù) 互相比美 contend for beauty 百花竞秀

翻新

翻新 (fānxīn) 指把旧的东西拆了重做(多指衣服) renovate;recondition;make over 从旧的变化出新的 (the same old thing) in a new guise 花样翻新