款听琅琅终日语，异苗翻秀映丛林

出自宋代释祖先《偈颂四十二首》：

晓来鹊噪一声声，象驾峥嵘喜见临。
款听琅琅终日语，异苗翻秀映丛林。

注释参考

琅琅

琅琅 (lángláng) 象声词,形容金石撞击的声音、响亮的读书声音等 the sound of tinkling,reading aloud,etc.

日语

日语 (Rìyǔ) 日本民族的语言 Japanese

秀映

秀色相辉映。 清 吴敏树 《新修吕仙亭记》：“由亭中以望，凡 岳阳楼 所见，无弗同者，而青苍秀映之状，幽赏者又宜之。”

丛林

丛林 (cónglín) 树林 jungle 丛林战 和尚聚居修行的处所,后泛指大寺院 Buddhist monastery 鲁智深回到丛林选佛场中禅床上,扑倒头便睡。——《水浒传》