籍没乃翁，胶黏滞货

出自宋代释咸杰《禅人请赞》：

水黑染成，恰似真个。
据坐胡床，胡挥乱做。
三十年后，此话大行。
籍没乃翁，胶黏滞货。

注释参考

籍没

乃翁

(1).你的父亲。《汉书·项籍传》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。” 颜师古 注：“翁，谓父也。”《汉书·项籍传》：“乃，亦汝也。” 宋 陆游 《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”《明史·文苑传三·文徵明》：“ 一清 （ 杨一清 ）亟谓曰：‘子不知乃翁与我友耶？’”

(2).他的父亲。 宋 朱敦儒 《念奴娇》词：“乃翁心里，没许多般事。” 明 叶盛 《水东日记·玉带生卷》：“ 刘廷美 主事求作乃翁合葬挽辞，以《玉带生》轴为贄。”

黏滞

(1).执着，不洒脱。《朱子语类》卷二二：“看文字要脱洒，不要黏滞。”

(2).滞留。 闻一多 《红烛·孤雁》：“不要渍湿了你的翅膀，黏滞了你的行程。”