深夜悬双泪，短亭思远人

出自唐代杜牧《偶题二首》：

劳劳千里身，襟袂满行尘。
深夜悬双泪，短亭思远人。
苍江程未息，黑水梦何频。
明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
有恨秋来极，无端别后知。
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
信已凭鸿去，归唯与燕期。
只应明月见，千里两相思。

注释参考

深夜

深夜 (shēnyè) 指半夜以后 late at night 工作到深夜

短亭

短亭 (duǎntíng) 离城五里的亭子叫短亭(离城十里的亭子叫长亭) pavilion which distance from the city is five li

远人

远人 (yuǎnrén) 疏远的人 people who become estranged 远处的人 people who live far away from here