徒劳梦赐笔

出自南北朝沈约《和左丞庾杲之移病诗》：

岁暮岂云聊。
参差忧与疾。
匪澣孰能赐。
持身固无述。
握兰空盈把。
待漏终不溢。
嚣喧满眼前。
簿领纷盈膝。
安用谈天辩。
徒劳梦赐笔。
挂冠若东都。
山林宁复出。

注释参考

徒劳

徒劳 (túláo) 空自劳苦;白费心力 futile effort;fruitless labor 徒劳跋涉

赐笔

汉 应劭 《汉官仪》卷上：“尚书令僕丞郎，月给赤管大笔一双。”后因以“赐笔”指受到君王宠爱恩赐。 南朝 梁 沉约 《和左丞庾杲之病》：“安用谈天辩，徒荣梦赐笔。” 唐 岑参 《省中即事》诗：“君王新赐笔，草奏向明光。”