为报先生归也，杏花春雨江南

出自元代虞集《风入松·寄柯敬仲》：

画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚值金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，香罗初试朝衫。
　　御沟冰泮水挪蓝，紫燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
为报先生归也，杏花春雨江南。

注释参考

先生

先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一个男子姓氏后所用的一个习惯性的表示礼貌的称呼 对杜先生讲话 称别人的丈夫或对人称自己的丈夫 旧时称管帐的人 在商号当先生 旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人 算命先生 对长者的尊称 和硕豫亲王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花岭记》 老师 teacher 从先生授经。——清· 袁枚《祭妹文》 医生 doctor

杏花春雨

初春杏花遍地、细雨润泽的景象。 元 虞集 《风入松》词：“为报先生归也，杏花春雨 江 南。” 元 张翥 《摸鱼儿》词：“但留意 江 南，杏花春雨，和泪在罗帕。” 杨朔 《＜东风第一枝＞小跋》：“杏花春雨，固然有诗，铁马金戈的英雄气概，更富有鼓舞人心的诗力。”

江南

江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》