古时愁别泪，滴作分流水

出自唐代司空曙《分流水》：

古时愁别泪，滴作分流水。
日夜东西流，分流几千里。
通塞两不见，波澜各自起。
与君相背飞，去去心如此。

注释参考

古时

古时 (gǔshí) 过去了的时代,系指古代 in ancient times

别泪

伤别之泪。 北周 庾信 《拟咏怀诗》之七：“纤腰减束素，别泪损横波。” 唐 杜甫 《奉寄高常侍》诗：“天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。” 清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷下：“一样青衫抛别泪，百年几辈不空游。”

分流

分流 (fēnliú) 分开流动;分散流动 divide 上海市区的马路无论纵向或横向,条线多,间距小,完全有条件实行人车分流… 洪汛期将一部分水流注入另一河流或海洋 branch off