鸳鸯难得再成双。

出自宋朝史达祖《过龙门/浪淘沙令》

一带古苔墙。多听寒螀。箧中针线早销香。燕尾宝刀窗下梦，谁翦秋裳。宫漏莫添长。空费思量。鸳鸯难得再成双。昨夜楚山花簟里，波影先凉。

注释参考

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

难得

难得 (nándé) 很难做到(含珍重意) hard to come by 难得他这么忙还惦记着我们 少有;不经常;不易得到 rare 这是难得的大雪

成双

成双 (chéngshuāng) 构成一对 form a pair 结为夫妻 match