与郎裁衣失翻正。

出自唐朝王建《镜听词》

重重摩挲嫁时镜，夫婿远行凭镜听。回身不遣别人知，
人意丁宁镜神圣。怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。
嗟嗟口祭口祭下堂阶，独自灶前来跪拜。出门愿不闻悲哀，
郎在任郎回未回。月明地上人过尽，好语多同皆道来。
卷帷上1*1床喜不定。与郎裁衣失翻正。可中三日得相见，
重绣锦囊磨镜面。

注释参考

裁衣

(1).裁剪衣料缝制衣服。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“十三能织素，十四学裁衣。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而嬾营饌，欲暖而惰裁衣也。”《水浒传》第二四回：“老身也前日央人看来，説道明日是个黄道好日。老身只道裁衣不用黄道日了，不记他。”

(2).即裁缝。 清 东轩主人 《述异记·鬼交产蛇》：“ 海盐 俞氏 ，有一僕善成衣，因名 杨裁衣 。”参见“ 裁缝 ”。

翻正

反面和正面。 唐 王建 《镜听词》：“卷帷上牀喜不定，与郎裁衣失翻正。”