买得千金赋，花颜已如灰

出自唐代曹邺《代班姬》：

宠极多妒容，乘车上金阶。
欻然赵飞燕，不语到日西。
手把菖蒲花，君王唤不来。
常嫌鬓蝉重，乞人白玉钗。
君心无定波，咫尺流不回。
后宫门不掩，每夜黄鸟啼。
买得千金赋，花颜已如灰。

注释参考

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy

花颜

美丽如花的容貌。 唐 李白 《怨歌行》：“十五入 汉 宫，花颜笑春红。” 宋 欧阳修 《渔家傲》词：“料得明年秋色在，香可爱，其如镜里花颜改。”