恨不能开，开时又背

出自宋代刘辰翁《踏莎行 雨中观海棠》：

命薄佳人，情锺我辈。
海棠开后心如碎。
斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。
恨不能开，开时又背。
春寒只了房栊闭。
待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。

注释参考

恨不能

恨不能 (hènbunéng) 苦于不能——表示急切地盼望做成某事(多用于实际做不到的事) vexed at not being able to 恨不能插上翅膀飞到北京