帆樯影乱汀洲晚，芦苇声寒雁鹜秋

出自宋代黎道华《拟岘台》：

我因访古独来游，万顷风烟一目收。
灵谷诸峰排槛出，巽溪几曲抱城流。
帆樯影乱汀洲晚，芦苇声寒雁鹜秋。
堕泪丰碑那得见，片云落日是襄州。

注释参考

帆樯

帆樯 (fānqiáng) 船桅,桅杆 mast 船帆与桅樯,常指舟楫 sail and mast

汀洲

汀洲 (tīngzhōu) 水中小洲 an islet in a stream

芦苇

芦苇 (lúwěi) 一种高大的禾草,具匍匐的根状茎,叶宽而扁平,大型刷子状圆锥花序,广布潮湿地带,用作编制席子、帘子、格子 ditch reed; rush

寒雁

寒天的雁。亦作“ 寒鴈 ”。诗文中常以衬托凄凉的气氛。 唐 无名氏 《朝元阁赋》：“寒鴈正来，下 泰山 之八水；暮烟初起，绕 汉 家之 五陵 。” 清 何绍基 《登舟》诗：“寒雁几声吾未睡，霜华来妒一鐙红。”