离宫金锁掣不开，美人红粉今成灰

出自宋代赵汝鐩《铜雀台辞》：

屋一百间台十丈，岧峣突兀九霄上。
明月空照八尺床，几点酸风摇繐帐。
离宫金锁掣不开，美人红粉今成灰。
兰麝分恩销余馥，铜雀飞去无时回。
太官朝暮荐酒脯，迷1*1魂尚爱残歌舞。
恋恋西陵一捧土，上马横槊平日诧英武。

注释参考

离宫

离宫 (lígōng) 古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所 summer or winter palace;temporary imperial head-quarters away from the capital

美人

美人 (měirén) beauty 美女 一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人 品德高尚的人;贤人 全州的美人和绅士都聚集在那里

红粉

红粉 (hóngfěn) 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女 woman;beauty