一瓻书借诚痴事，双泪珠还亦苦心

出自近现代钱钟书《向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]》：

一瓻书借诚痴事，双泪珠还亦苦心。
太息交游秋后叶，枝头曾见绿成阴。

注释参考

一瓻

指酒一瓶。古人借书，还时以酒一瓶为酬。瓻，酒器。 宋 薛季宣 《从孙元式假定本韩文》诗：“校讐 歆向 君无愧，聊以新诗当一瓻。”后“瓻”讹为“痴”，故有“借书与人一痴，借得復还为一痴”之谚。见 宋 曾慥 《高斋漫录》。

珠还

珠还 (zhūhuán) 喻失而复得或去而复返 be lost and found again 隋国珠还水府贫。——陈陶《闽中送任畹端公还京》

苦心

苦心 (kǔxīn) 辛苦耗费的心思或精力 painstaking efforts;pains;trouble taken 一片苦心 费尽心思 painstakingly 苦心经营