枝上绵蛮，休作断肠声

出自宋代辛弃疾《江神子（和人韵）》：

剩云残日弄阴晴。
晚山明。
小溪横。
枝上绵蛮，休作断肠声。
但是青山山下路，春到处，总堪行。
当年彩笔赋芜城。
忆平生。
若为情。
试取灵槎，归路问君平。
花底夜深寒色重，须拼却，玉山倾。

注释参考

绵蛮

綿蠻 (mián mán)

泛指鳥語。

明．劉兌．金童玉女嬌紅記：「一會價弄睆睍新腔，一會價學綿蠻妙語。」

詩經小雅的篇名。共三章。根據詩序：「綿蠻，微臣刺亂也。」或謂微臣苦於行役之詩。首章二句為：「綿蠻黃鳥，止於丘阿。」

断肠

断肠 (duàncháng) 割开或切断肠子。形容极度的、使人承受不了的感情刺激。有时用以形容极度悲伤之情 heartbroken 空断肠兮思愔愔。——蔡琰《胡笳十八拍》 夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》 也有用以形容极度喜爱之情或其他感情作用的 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。——唐· 白居易《井底引银瓶》