佳人彩云里，欲赠隔远天

出自唐代李白《拟古其十一》：

涉江弄秋水，爱此荷花鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无由见，怅望凉风前。

注释参考

佳人

佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指怀念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent

彩云

彩云 (cǎiyún) 绚丽的云彩 rosy clouds

远天

远天 (yuǎntiān) 遥远的天宇 heaven