正芍药翻阶，荷钱出水，柳絮飞空

出自元代邢叔亨《木阑花慢》：

蒲县泰山古庙，崇强似梵王宫。
去踏翠沾靴，采薇满担，一袖香风。
朝中大官佐政，轻衣盖体坐肥骢。
谗＊面谀时尚，好人遁迹无踪。
一心报国契心胸。
耳听景阳钟。
正芍药翻阶，荷钱出水，柳絮飞空。
纪律军中大事，运筹谁是旧元戎。
我本尧都贱士，窗前经史研穷。

注释参考

芍药

芍药 (sháoyào) 多年生草本植物。花大而美丽,供观赏。根可入药(芍药茵:用落下的芍药花当褥子) common peony;chinese harbaceous peony

荷钱

荷钱 (héqián) 状如铜钱的初生的小荷叶 small lotus leaf which seems copper coin 荷钱出水之日。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

出水

出水 (chūshuǐ) out of the water surface 出现于水面 海狮顶球出水 有水流出 三眼泉都出水了 妓女脱籍从良

柳絮

柳絮 (liǔxù) 成熟的柳树的种子,上面有白色绒毛 willow catkin

飞空

飞入空中。 唐 储光羲 《咏山泉》：“映地为天色，飞空作雨声。” 宋 王安石 《送吴显道》诗之一：“上有横河断海之浮云，可望不可攀。飞空结楼臺，影动杳裊冲融间。”