因为分梨故亲切，谁知亲切转伤离

出自清代黄遵宪《山歌》：

买梨莫买蜂咬梨，心中有病没人知。
因为分梨故亲切，谁知亲切转伤离。
催人出门鸡乱啼，送人离别水东西。
挽水西流想无法，从今不养五更鸡。

注释参考

因为

因为 (yīnwèi) 连词。表示原因或理由 because;for;on account of 因为工作需要,他很乐意去了

亲切

亲切 (qīnqiè) 形容人态度亲爱和善 cordial;kind 态度亲切 亲密;亲近 intimate 热情关切 cordial

伤离

为离别而感伤。 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鱠橙虀。” 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“盖古乐府多托於闺情女思， 青莲 深於乐府，故亦多征夫怨妇惜别伤离之作。” 郁达夫 《赠别》诗：“伤离我亦天涯客，一样青衫有泪痕。”