当初只欲转头衔，转得头衔转不堪

出自宋代福州僧《题壁二首》：

当初只欲转头衔，转得头衔转不堪。
何似仁王高阁上，倚栏闲唱望江南。

注释参考

当初

当初 (dāngchū) 一开始,最初 originally;at that time 当初打算在这里盖栋大楼 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 now;in that time 阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

头衔

头衔 (tóuxián) 指官衔、学衔等称号 title;label

不堪

不堪 (bùkān) 不能胜任,不能承当 be not qualified 不堪此重任 忍受不了 how can I bear to 不堪母驱使。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 不堪回首 不堪其苦 不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳 不堪 (bùkān) 用于形容词后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪 疲备不堪 坏到极点 too bad 那饭菜都系不堪之物。——《红楼梦》