笑谈卿宛在，辛苦梦难传

出自宋代顾禧《泊太湖寄内》：

草草出门去，孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在，辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。
从来轻远别，此夕倍凄然。

注释参考

笑谈

笑谈 (xiàotán) 笑话;笑料 laughingstock 传为笑谈

辛苦

辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢。——宋· 文天祥《过零丁洋》