倘若当初，名非此字

出自近现代启功《踏莎行》：

美誉留芳，臭名遗屁。
千千万万书中记。
张三李四是何人，一堆符号A加B。
倘若当初，名非此字。
流传又或生歧异。
问他谁假复谁真，骨灰也自难为计。

注释参考

倘若

倘若 (tǎngruò) 。用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,相当于“如果”、“假使”。多用于书面语 if;in case;provided that;in the event of 你倘若有困难,我定设法相助

当初

当初 (dāngchū) 一开始,最初 originally;at that time 当初打算在这里盖栋大楼 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 now;in that time 阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》