借问船轻重，寄信到扬州

出自唐代佚名《涟水古冢瓶文》：

一双青乌子，飞来五两头。
借问船轻重，寄信到扬州。

注释参考

借问

借问 (jièwèn) 敬辞,用于向别人询问事情;请问 may I ask 借问酒家何处有?

轻重

轻重 (qīngzhòng) 重量的大小 weight 权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》 这两只箱子轻重不一样 情况严重程度的深浅,事情的主次 degree of seriousness 工作要分轻重缓急,不能一把抓 恰当或合适的性质或状态;适当限度或分寸 propriety 小孩子说话不知轻重 意义的大小 significance 轻重固何如哉。——明· 张溥《五人墓碑记》

寄信

(1).递送书信。 唐 贾岛 《题朱庆馀所居》诗：“寄信船一隻，隔乡山万重。”《七侠五义》第五九回：“ 金 令又要托 包兴 寄信一封， 包兴 一一应允。”

(2).现代多通过邮局递送。 曹禺 《日出》第二幕：“这两天就没见着他个影子。打电话，寄信，我亲自去找他，他都是不在家。”