长怅恨，短因缘

出自宋代向子諲《鹧鸪天》：

召埭初逢两妙年。
遥林玉树倚风前。
疏梅影里春同醉，红芰香中月一船。
长怅恨，短因缘。
空馀蝴蝶梦相连。
谁知瘴雨蛮烟地，重上襄王玳瑁筵。

注释参考

怅恨

怅恨 (chànghèn) 因失意而恼恨 annoyed 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。——《史记·陈涉世家》

因缘

因缘 (yīnyuán) 产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件 principal and subsidiary causes 洒家在五台山真长老处,学得说因缘,便是铁石人也劝得他转。——《水浒传》 缘分 predestined relationship 他俩真有因缘