更人莫报夜，禅阁本无关

出自唐代皎然《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》：

欲别湖上客，暮期西林还。
高歌风音表，放舟月色间。
更人莫报夜，禅阁本无关。

注释参考

更人

打更巡夜的人。 南朝 梁 何逊 《与沉助教同宿湓口夜别》诗：“华烛已消半，更人数唱筹。” 唐 黄麟 《郡中客舍》诗：“虫响乱啾啾，更人正数筹。”

禅阁

犹禅房。佛徒习静之所。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·景林寺》：“禪阁虚静，隐室凝邃。” 北周 庾信 《陕州弘农郡五张寺经藏碑》：“并入香城，咸封禪阁。”

无关

无关 (wúguān) 不牵涉;无牵连;没有关系 have nothing to do with 无关紧要