无奈众生难教化，天堂地狱又重新

出自宋代释智愚《阄观音背不陆帧》：

吉祥大士舍全身，要使迷途脱苦轮。
无奈众生难教化，天堂地狱又重新。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

众生

众生 (zhòngshēng) 一切有生命的,也指人和动物 all living creatures 芸芸众生 〈方〉∶畜生 domestic animal

教化

教化 (jiàohuà) 使能从事,习于或适应家内生活 domesticate;civilize;educate;train in good manners 给受教化的女囚犯以家政教育 从中指导传教或做传教工作 missionize

天堂地狱

原为佛家语。指善人死后升入天堂，恶人死后堕入地狱。佛家用以劝善惩恶。后常用以比喻幸福和凄苦两种截然相反的生活境遇。

重新

重新 (chóngxīn) again 再一次 从头再开始