翦刀横眼底，方觉泪难裁

出自唐代张祜《杂歌谣辞。苏小小歌》：

车轮不可遮，马足不可绊。
长怨十字街，使郎心四散。
新人千里去，故人千里来。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。
登山不愁峻，涉海不愁深。
中擘庭前枣，教郎见赤心。

注释参考

翦刀

铰断布、纸、绳等物的器具，两刃交错，可以开合。 唐 杜甫 《戏题王宰画山水图歌》：“焉得 并州 快翦刀，翦取 吴松 半江水。” 元 郭翼 《阳春曲》：“宫中裁白苧，犹怯翦刀寒。”

横眼