愿君关山及早度，念妾桃李片时妍

出自隋代江总《闺怨篇》：

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
。
池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
。
屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
。
辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千！。
愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。

注释参考

关山

关山 (guānshān) 关隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》 指家乡 hometown

及早

及早 (jízǎo) 赶早;趁早 as soon as possible;at an early date;before it is too late 生了病要及早治

桃李

桃李 (táolǐ) 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人 peaches and plums

片时

片时 (piànshí) 一会儿 a moment