澹泊背时态，悠然尘外心

出自宋代释智圆《赠夷中师》：

澹泊背时态，悠然尘外心。
静吟霜月尽，归梦海云深。
室冷苔生榻，窗闲鸟觑琴。
幽栖共得趣，乘兴几相寻。

注释参考

澹泊

澹泊 (dànbó) 恬淡寡欲;不追求名利 not seek fame and wealth

背时

背时 (bèishí) 〈方〉 不合时宜 behind the times 倒霉;运气不佳 unlucky

悠然

悠然 (yōurán) 安闲、闲适的样子 be carefree and content 悠然自得 深远的样子 profound and lasting 形容韵味未尽 far-reaching 余韵悠然 久远的样子;辽阔的样子 far away;long;distant 年代悠然

外心

外心 (wàixīn) 指爱上了别人而对自己的配偶不忠诚的念头,旧时也指臣子对君主不忠而勾结外国的念头 unfaithful intentions (of husband or wife)