翠崿留斜影，悬岩冒夕烟

出自唐代李隆基《途经华岳》：

饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。

注释参考

斜影

侧斜的影子。 南朝 梁 王僧孺 《春日寄乡友》诗：“翠枝结斜影，緑水散圆文。” 唐 杜甫 《覆舟》诗之一：“羇使空斜影，龙宫閟积流。” 仇兆鳌 注：“空斜影，侧身落水。”

悬岩

悬崖。 南朝 梁 陶弘景 《冥通记》卷一：“又别梦见悬巖峙壁，鬱然若似青嶂。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“故其处悬巖，犹有五色焉。” 艾青 《光山》诗：“而最魅人的花朵，却开在悬岩的边沿。”

夕烟